Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

et assimilés

  • 1 и приравненные к ним

    Русско-французский словарь бизнесмена > и приравненные к ним

  • 2 jail bait

    Sex. [U] jeune fille n'ayant pas atteint l'âge du consentement sexuel [tous rapports avec elle sont donc assimilés à un viol]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > jail bait

  • 3 related rights

    Jur. droits connexes; droits assimilés; pf. droits voisins

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > related rights

  • 4 использованные кредиты и займы

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > использованные кредиты и займы

  • 5 мука и приравненные к ней продукты

    n

    Dictionnaire russe-français universel > мука и приравненные к ней продукты

  • 6 проценты и аналогичные доходы

    n

    Dictionnaire russe-français universel > проценты и аналогичные доходы

  • 7 ACATZANATL

    âcatzanatl:
    Etourneau.
    Esp., tordo (M).
    R.Siméon dit: tourde, grive.
    Dans un conte nahuatl recueilli dans le village de Cuapaxtitla (municipio de Huejutla - Hidalgo), je trouve 'acatzana' traduit par étourneau. Danièle Greco. La naissance du maïs, conte nahuatl de la Huasteca (Mexique). Amérindia 14,176.
    R.Siméon traduit: tourde, grive.
    Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137.
    L'oiseau est décrit dans Sah11,50 qui donne également la variante 'acatzunatl', mex. 'acatzanate'.
    La description nahuatl dit certains sont très noirs (" huel tlîltiqueh "), d'autres ne sont que sombres (ou bruns) (" zan pôchectiqueh ") - peut-être allusion à un dimorphisme sexuel - ; ils vivent et font naître leurs poussins dans les joncs (" tôllân chânehqueh, tôllân in tlapânih "), ils s'attaquent au maïs, aux vers, et aux insectes qui volent.
    A la même page ils sont assimilés à l'oiseau coyoltôtôtl.
    Cf. tôlâcatzanatl, également traduit par étourneau.
    Form: sur tzanatl, morph.incorp. âca-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACATZANATL

  • 8 IXIPTLAHTIA

    îxiptlahtia > îxiptlahtih.
    *\IXIPTLAHTIA v.bitrans. quim- pour quimo-., représenter.
    " yehhuâtl îpan mîxehuaya quimîxiptlahtiaya in tônacayôtl ", celle-ci représentait, elle était la représentation du maïs. Est dit de chicome coatl. Sah1,13.
    " in chicôme côâtl ca quîxiptlahtiâya in tonacayôtl, in tlaôlli, motquiticah cualôni ", le (signe) Sept Serpent représentait la nourriture, les grains de maïs tout à fait bons à manger - (the day sign) Seven Serpent represented our sustenance - grains of dried maize, completely edible. Sah4,49.
    " teotl îpan machôya: iuhquin cihuâtl quîxiptlatiayah ", elle était considérée comme une déesse. Ils la représentaient comme une femme. Est dit de Chalchiuhtli icue. Sah1,21.
    " in ihcuâc ce tlâcatl mochihchîhuaya quimîxiptlatiâya totêc commaquiâya in îêhuayo malli ", à ce moment là un homme se parait, il incarnait Totec, il enfilait la peau du prisonnier - at that time a man arrayed himself to be the likeness of Totec: he put on the skin of the captive. Sah9,69.
    " in quinpîquiyah in quimîxiptlahtiâyah tepêmeh zan tzohualli quintlâcatlâliâyah ", ceux qui façonnaient des montagnes, ceux qui représentaient des montagnes, les faisaient sous forme humaines en pâte de graines d'amarante - he who formed mountains made their image only of amaranth seed dough made in human form. Sah1,47.
    " in cecenyaca împam mîxêhua quinmîxiptlahtiaya in ahzo quetzalcôâtl ahnôzo tlaloc ", each one represented and was the likeness of perhaps Quetzalcoatl or Tlaloc. Sah7,27.
    " cequintin quimmîxiptlahtihqueh tônatiuh cequintin mêtztli ", certains furent assimilés au soleil d'autres à la lune. Sah10,192 = Launey II 272.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXIPTLAHTIA

  • 9 TLATZONTECTLI

    tlatzontectli, variante tlazontectli:
    1.\TLATZONTECTLI javelots, dards, à la pointe entaillée
    Allem., Wiederhackenpfeil.
    Angl., spear.
    Cités aussi bien en relation avec l'arc qu'avec le propulseur de dards et assimilés aux expressions qui désignent les flèches (mîtl, tlacochtli). Cf. Sah3,3 et Sah2,69.
    U.Dyckerhoff 1970, 139,67.
    " teômîtl tlatzontectli tlacochtli ", des flèches divines, des javelots, des harpons - Gottespfeilen, an der Spitze eingeschnittenen (mit Widerhacken versehen) Wurfsperen. Sah 1927,102.
    " in înmîuh tlatzontectli ", leurs flèches avaient la pointe entaillée - their arrows had notched heads. Est dit des Centzon Huitznahua. Sah3,3.
    " quinêzcâyôtia in ahtlatl in ahnôzo tlatzontectli in yâôtlatquitl in oquichtiliztli ", (le calumet) symbolise le propulseur ou les javelots, l'équipement militaire, le courage this (the tobacco tube) denoted the spear thrower or the spear, war equipement, valor. Sah9,34.
    " tlatzontectli inic tlayehcoah ", des javelots avec lesquels ils combattent. Sah2. 148.
    " quimonmînah in îca tlatzontectli, in îca tlacochtli, îhuân in mînacachalli ", ils tirent sur eux avec des harpons, avec des traits et des tridents - they shot at them with arrows with barbed points, with spears, and with tridents. Sah12,56.
    " in tlatzontectli itzpatlacyoh in contlâzah ", ils jettent les harpons à grosse pointes d'obsidienne - they cast at them barb-pointed arrows with broad, obsidians points. Sah12,56.
    " contlâzah in âcalchimalehqueh in tlatzontectli in împan in Españoles ", ceux qui ont des canots de guerre lancent des javelots sur les Espagnols - the shieldbotmen cast the barbed spears on the Spaniards. Sah12,68.
    2.\TLATZONTECTLI pointe d'arbre coupé.
    Angl., toppings.
    Vendu par le bûcheron, cuacuahuini. Sah10,81.
    3.\TLATZONTECTLI jugé.
    4.\TLATZONTECTLI coupe de cheveux.
    " cencân nô quêmmach in tlacuâtectli in tlatzontectli ", la coupe de cheveux, la coupe des cheveux est aussi partout égale - very evently was his head trimmed, his hair cut.
    Décrit la représentation du feu. Sah2,150.
    Form: nom d'objet sur tzontequi.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZONTECTLI

  • 10 assimilato

    assimilato agg. assimilé ( anche Fon): concetti male assimilati concepts mal assimilés.

    Dizionario Italiano-Francese > assimilato

  • 11 absorb

    absorb [əb'sɔ:b]
    (a) also figurative (changes, cost, light, liquid, heat) absorber; (surplus) absorber, résorber; (idea, information) absorber, assimiler; (loss) essuyer;
    ∎ black absorbs heat le noir absorbe la chaleur;
    ∎ the project absorbed all my time ce projet a pris tout mon temps;
    ∎ it's too much to absorb all in one day cela en fait trop à absorber pour une seule journée
    (b) (shock, sound) amortir
    (c) Commerce (incorporate → company) absorber, incorporer; (→ group, people) absorber, assimiler; Finance (→ debts) absorber;
    ∎ the newcomers were quickly absorbed into the community les nouveaux venus ont été rapidement intégrés ou assimilés à la communauté
    (d) (usu passive) (engross) absorber;
    ∎ to be absorbed in sth être absorbé par qch;
    ∎ she was absorbed in what she was doing elle était absorbée par ce qu'elle faisait;
    ∎ he was utterly absorbed in the project/in his reading il était entièrement absorbé par son projet/sa lecture;
    ∎ the task completely absorbed our attention ce travail a complètement accaparé notre attention

    Un panorama unique de l'anglais et du français > absorb

  • 12 Hrdinové bývají někdy srovnáváni s bohy.

    Hrdinové bývají někdy srovnáváni s bohy.
    Les héros sont parfois assimilés aux dieux.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hrdinové bývají někdy srovnáváni s bohy.

См. также в других словарях:

  • Dechets d'activites de soins a risques infectieux et assimiles — Déchets d activités de soins à risques infectieux et assimilés Il est recommandé d utiliser le modèle {{Légifrance}} ou {{Citation juridique française}} pour faciliter la vérifiabilité et l actualité des informations juridiques de cet article.… …   Wikipédia en Français

  • Déchets D'activités De Soins À Risques Infectieux Et Assimilés — Il est recommandé d utiliser le modèle {{Légifrance}} ou {{Citation juridique française}} pour faciliter la vérifiabilité et l actualité des informations juridiques de cet article. Les déchets d’activités de soins à risques infectieux et… …   Wikipédia en Français

  • Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux et Assimilés — Déchets d activités de soins à risques infectieux et assimilés Il est recommandé d utiliser le modèle {{Légifrance}} ou {{Citation juridique française}} pour faciliter la vérifiabilité et l actualité des informations juridiques de cet article.… …   Wikipédia en Français

  • Déchets d’activités de soins à risques infectieux et assimilés — Déchets d activités de soins à risques infectieux et assimilés Il est recommandé d utiliser le modèle {{Légifrance}} ou {{Citation juridique française}} pour faciliter la vérifiabilité et l actualité des informations juridiques de cet article.… …   Wikipédia en Français

  • Déchets d'activités de soins à risques infectieux et assimilés — Les déchets d activités de soins à risques infectieux et assimilés (DASRIA) sont un des types de déchets à risques (notamment défini par le droit français). Les risques justifiant un classement en DASRIA sont de nature diverses ; risque… …   Wikipédia en Français

  • Syndicat mixte départemental de traitement des déchets ménagers et assimilés des Hautes-Pyrénées — Le Syndicat mixte départemental de traitement des déchets ménagers et assimilés des Hautes Pyrénées est une structure intercommunale française, située dans le département des Hautes Pyrénées et la région Midi Pyrénées. Il regroupe 229 932… …   Wikipédia en Français

  • Plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés — Le Plan départemental d élimination des déchets ménagers et assimilés (PDEDMA) est, en France, un document administratif qui vise à organiser la collecte et l élimination des ordures ménagères et des produits assimilés. La loi n°92 646 du 13… …   Wikipédia en Français

  • Fichier des comptes bancaires et assimilés — Le FIchier des COmptes Bancaires et Assimilés (FICOBA) recense en 2008 plus de 80 millions de personnes physiques, françaises ou étrangères, détenant un compte dans un établissement français. Service Il est principalement utilisé dans un but… …   Wikipédia en Français

  • Juifs assimilés — Juif assimilé Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

  • Plan comptable général (France) — Sommaire 1 Historique 2 Contenu 3 Cadre comptable 4 Règles d établissement d un plan de comptes …   Wikipédia en Français

  • Plan comptable (France) — Le plan comptable général est défini par un règlement du comité de la réglementation comptable et homologué par le ministre du budget. Cadre comptable Comptes de bilan Comptes de résultat Comptes spéciaux Classe 1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»